A comunicação pode ocorrer de varias maneiras, não exclusivamente de forma verbal como ocorreu no filme, inicialmente Viktor não conseguia estabelecer esta troca de informações, tendo que adaptar-se ao meio para decodificar a linguagem encontrada. Na cena que informa a situação do seu país mesmo sem entender o que a reportagem narrava ele foi capaz de compreender que se tratava de Krakozhia por ouvir o hino nacional, pois a forma de comunicação utilizada foi a linguagem mista.

Viktor passou a observar o comportamento das pessoas que transitavam naquele local, assim como as placas espalhadas por todas as partes identificando locais diversos, tais como placas e cones amarelos espalhados pelo chão que identificavam piso molhado. Apesar de dominarem a linguagem mista as pessoas que passavam por estarem despercebidas acabavam ignorando a mensagem e consequentemente escorregando e caindo, foi a partir daí que surgiu o envolvimento amoroso com a comissária de bordo Amélia Warren (Catherine Zeta Jones). Aos poucos aquele estrangeiro foi encontrando formas de se comunicar com os funcionários das lojas e da praça de alimentação do aeroporto.

Para Navorski as cores foram aliadas a sua interpretação, pois todas as vezes que tentava conseguir a liberação para ser aceito na cidade de Nova York, a oficial Dolores Torres (Zoe Saldanã) utilizava o carimbo vermelho identificando que seu passaporte não estava liberado e que ele era inaceitável, podendo assim compreender que quando o carimbo verde fosse utilizado ele seria aceito.

Podemos identificar em O Terminal, que a comunicação se apresenta em diversas linguagens e códigos, que podem ser vistos ao longo do filme, transmitido pelas personagens através de diversos meios de comunicação, tendo como característica a construção de uma linguagem própria, fazendo com que interajam, mesmo sem dominarem o código.